You, too

這麼簡單的一句話，我在美國兩個禮拜了還是一直會忘記說。在這裡大家道別都會說聲 "have a nice day!" 或 "have a nice weekend!"，以這樣一句祝福的話做結尾，即使是陌生人也是這樣。剛開始到的時候很不習慣，以為是比較友善的人才會這樣；後來漸漸發現大家都是這樣，就像見面用"hello" "how are you"一樣的普通頻繁。每次別人對我說"have a nice day"的時候我都會愣住不知道要說什麼，一開始還會傻傻的跟人家說"thank you"然後離開，後來發現這樣不對，自己也應該說一樣的話回應才對，不過又覺得很冗長...有一次聽到其他人回答才知道回答"you too"就可以了，簡單又明瞭！很簡單的一句話我卻一直沒有想到也沒養成習慣，現在人家跟我說我還是會忘記...

語言果然不是最大的障礙，最大的障礙在於文化。